51 生まれて最初に受けたショック

Jovian資料の翻訳をしていたら、ヒューマンデザインの創始者であるラー氏自身が、予定日より1か月早産だったらしき記述があった。

 「突然上部を切り開くナイフがあって、それを開くと光が差し込んできて、ワオ、ワオ、ちょっと待って、トンネル（産道？）の先に光があることを確認するチャンスさえなかったんだ。空が一気に広がったんです。しかも1ヶ月も早く、まだ休暇も終わっていなかったのに！。衝撃を受けたのです」

実はかく言う私も

予定日(5月8日)より1か月早く(4月10日)生まれたのです。私の場合は、ラー氏のような帝王切開ではなく、母の胎盤機能の問題で子宮に留まることを許されず、誘発剤で生まれて来たのです。

まだ休暇も終わっていなかったのに！

と思ったのかどうか定かではないですが、いずれにしてもラー氏との因縁？を感じたのでした。